Repositório do OCID

pt Do Risco à Resiliência: Destravando o Progresso dos ODS por meio da Redução do Risco de Desastres (RRD)

en From risk to resilience: Unlocking SDG progress through DRR

es Del riesgo a la resiliencia: Desbloqueando el progreso de los ODS mediante la reducción del riesgo de desastres (RRD)

fr Du risque à la résilience : libérer les progrès des ODD grâce à la réduction des risques de catastrophe (RRC

pt <p><b>O QUÊ</b>: Evento “Do Risco à Resiliência: Destravando o Progresso dos ODS por meio da Redução do Risco de Desastres (RRD)”, promovendo a integração da RRD nos processos de desenvolvimento sustentável. O evento destaca como a gestão proativa de riscos pode acelerar o progresso em múltiplos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável.</p>

<p><b>QUEM</b>: Organizado pelo Escritório das Nações Unidas para a Redução do Risco de Desastres (UNDRR), com participação de representantes governamentais, organizações da sociedade civil, setor privado e agências da ONU.</p>

<p><b>QUANDO</b>: 16 de julho de 2025.</p>

<p><b>ONDE</b>: Sede das Nações Unidas, Nova York, EUA (evento paralelo ao HLPF 2025).</p>

en <p><b>WHAT</b>: “Risk to Resilience: Unlocking SDG Progress through Disaster Risk Reduction (DRR)” side event, promoting integration of DRR in sustainable development efforts. The event explores how proactive risk management accelerates progress across multiple Sustainable Development Goals.</p>

<p><b>WHO</b>: Organized by the United Nations Office for Disaster Risk Reduction (UNDRR), with participation from government officials, civil society, private sector, and UN agencies.</p>

<p><b>WHEN</b>: July 16, 2025.</p>

<p><b>WHERE</b>: United Nations Headquarters, New York, USA (side event at HLPF 2025).</p>

es <p><b>QUÉ</b>: Evento “Del riesgo a la resiliencia: Desbloqueando el progreso de los ODS mediante la reducción del riesgo de desastres (RRD)”, centrado en cómo integrar la RRD en las políticas de desarrollo sostenible para acelerar avances en los ODS.</p>

<p><b>QUIÉN</b>: Organizado por la Oficina de las Naciones Unidas para la Reducción del Riesgo de Desastres (UNDRR), con participación de gobiernos, sociedad civil, sector privado y agencias de la ONU.</p>

<p><b>CUÁNDO</b>: 16 de julio de 2025.</p>

<p><b>DÓNDE</b>: Sede de las Naciones Unidas, Nueva York, EE.UU. (evento paralelo del HLPF 2025).</p>

fr <p><b>QUOI</b>: Événement « Du risque à la résilience : libérer les progrès des ODD grâce à la réduction des risques de catastrophe (RRC) », visant à intégrer la RRC dans les stratégies de développement durable pour accélérer les résultats des ODD.</p>

<p><b>QUI</b>: Organisé par le Bureau des Nations Unies pour la réduction des risques de catastrophe (UNDRR), avec la participation de représentants gouvernementaux, de la société civile, du secteur privé et d’agences onusiennes.</p>

<p><b>QUAND</b>: 16 juillet 2025.</p>

<p><b>OÙ</b>: Siège des Nations Unies, New York, États-Unis (événement parallèle au FPHN 2025).</p>

Estados Unidos

New York

July 16, 2025

July 16, 2025

Escritório das Nações Unidas para Redução do Risco de Desastres

Prevenção de desastre