Repositório do OCID

pt Feira Intra-Africana de Comércio 2025

en Intra-African Trade Fair 2025

es Feria Intraafricana de Comercio 2025

fr Foire intra-africaine du commerce 2025

IATF

pt <p><b>O QUÊ</b>: A Feira Intra-Africana de Comércio (Intra-African Trade Fair – IATF) 2025, quarta edição da principal plataforma de comércio e investimento do continente, sob o tema “Construindo Pontes para um AfCFTA Bem-Sucedido”. O evento reunirá líderes africanos e globais, autoridades governamentais, especialistas em desenvolvimento econômico, setor privado, investidores, industrialistas e parceiros de desenvolvimento. A feira contará com mais de 2.000 empresas, agências de investimento e líderes de desenvolvimento, 35.000 participantes de 75 países, e setores em destaque como comércio, infraestrutura, agronegócio, saúde, indústrias criativas, juventude empreendedora, setor automotivo, finanças e TIC. Fóruns dedicados incluem o Fórum de Comércio e Investimento, Creative Africa Nexus (CANEX), Africa Automotive Show, Youth Start-Up Pavilion e a Plataforma Virtual da IATF. Espera-se a assinatura de mais de USD 44 bilhões em acordos de comércio e investimento. A IATF é um instrumento estratégico para viabilizar a AfCFTA, conectando mais de 1,2 bilhão de pessoas em um mercado de USD 3,4 trilhões.</p>

<p><b>QUEM</b>: Organizada pelo Afreximbank em colaboração com a União Africana e o Secretariado da AfCFTA; com o Banco Africano de Desenvolvimento como parceiro e patrocinador chave, por meio de iniciativas alinhadas com suas prioridades “Industrializar a África” e “Integrar a África”.</p>

<p><b>QUANDO</b>: 4 a 10 de setembro de 2025.</p>

<p><b>ONDE</b>: Argel, Argélia</p>

en <p><b>WHAT</b>: The Intra-African Trade Fair (IATF) 2025, the fourth continental investment forum under the theme “Building Bridges for a Successful AfCFTA.” The Fair will convene African and global leaders, senior government officials, economic development experts, private sector actors, investors, industrialists, and development partners. Featuring over 2,000 enterprises, 35,000 participants from 75 countries, and sectoral exhibitions spanning trade, infrastructure, agribusiness, health, creative industries, youth entrepreneurship, automotive, finance, and ICT. Dedicated forums include the Trade and Investment Forum, Creative Africa Nexus (CANEX), Africa Automotive Show, Youth Start-Up Pavilion, and the IATF Virtual Platform. Over USD 44 billion in trade and investment deals are expected. The IATF is a strategic platform for implementing the AfCFTA, connecting 1.2 billion people and a GDP of USD 3.4 trillion.</p>

<p><b>WHO</b>: Organized by the African Export-Import Bank (Afreximbank) in collaboration with the African Union and the AfCFTA Secretariat; with the African Development Bank as a key partner and sponsor, supporting its “Industrialize Africa” and “Integrate Africa” High 5 priorities.</p>

<p><b>WHEN</b>: September 4–10, 2025.</p>

<p><b>WHERE</b>: Algiers, Algeria.</p>

es <p><b>QUÉ</b>: La Feria Intraafricana de Comercio (IATF) 2025, cuarta edición del principal foro de inversión del continente, bajo el lema “Construyendo puentes para un AfCFTA exitoso”. Reunirá a líderes africanos y mundiales, autoridades gubernamentales, expertos en desarrollo económico, sector privado, inversores, industriales y socios de desarrollo. Con más de 2.000 empresas, 35.000 participantes de 75 países y exposiciones sectoriales en comercio, infraestructura, agroindustria, salud, industrias creativas, emprendimiento juvenil, automoción, finanzas y TIC. Foros dedicados: Foro de Comercio e Inversión, CANEX, Africa Automotive Show, Youth Start-Up Pavilion y la Plataforma Virtual IATF. Se esperan más de 44 mil millones USD en acuerdos. La IATF es clave para implementar la AfCFTA, conectando a 1.200 millones de personas y un PIB de 3,4 billones USD.</p>

<p><b>QUIÉN</b>: Organizada por Afreximbank en colaboración con la Unión Africana y la Secretaría del AfCFTA; con el Banco Africano de Desarrollo como socio y patrocinador clave.</p>

<p><b>CUÁNDO</b>: 4 al 10 de septiembre de 2025.</p>

<p><b>DÓNDE</b>: Argel, Argelia.</p>

fr <p><b>QUOI</b>: La Foire intra-africaine du commerce (IATF) 2025, quatrième édition du principal forum continental d’investissement, sous le thème « Construire des ponts pour une ZLECAf réussie ». L’événement réunira des dirigeants africains et mondiaux, des responsables gouvernementaux, des experts du développement économique, le secteur privé, des investisseurs, des industriels et des partenaires de développement. Plus de 2 000 entreprises, 35 000 participants de 75 pays, et des expositions sectorielles couvrant commerce, infrastructures, agroalimentaire, santé, industries créatives, entrepreneuriat des jeunes, automobile, finance et TIC. Forums dédiés : Forum du commerce et de l’investissement, CANEX, Africa Automotive Show, Youth Start-Up Pavilion et plateforme virtuelle IATF. Plus de 44 milliards USD de transactions sont attendus. La IATF est une plateforme stratégique pour mettre en œuvre la ZLECAf, connectant 1,2 milliard de personnes et un PIB de 3,4 billions USD.</p>

<p><b>QUI</b>: Organisée par Afreximbank en collaboration avec l’Union africaine et le Secrétariat de la ZLECAf ; avec la Banque africaine de développement comme partenaire clé et sponsor.</p>

<p><b>QUAND</b>: 4–10 septembre 2025.</p>

<p><b>OÙ</b>: Alger, Algérie.</p>

Argélia

Algiers

September 4, 2025

September 10, 2025

Banco Africano de Desenvolvimento

Comércio